-
1 the gallows humour
юмop виceльникa, мpaчный юмopShe was a dry woman and had her share of the gallows humour (J. Fowles) -
2 the greater the crime, the higher the gallows
чим серйозніше злочин, тим вище шибениця яка провина, така й відплатаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the greater the crime, the higher the gallows
-
3 the greater the crime, the higher the gallows
посл."чем серьёзнее преступление, тем выше виселица", т. е. возмездие соответствует винеLarge English-Russian phrasebook > the greater the crime, the higher the gallows
-
4 the gallows groans for him
Общая лексика: по нем верёвка плачетУниверсальный англо-русский словарь > the gallows groans for him
-
5 come to the gallows
-
6 cheat the gallows
"надуть виселицу", умереть своей смертью (о человеке, который вызывает резкое осуждение; первонач. только о преступнике)A: "I hear that wicked old ruffian is actually dying." B: "Yes, I really believe he's going to cheat the gallows at last." (SPI) — А: "я слышал, что старый негодяй вот-вот отдаст Богу душу." Б: "Да, видно все-таки ему удастся обмануть виселицу."
-
7 save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat
врятуй злодія від шибениці, і він першим переріже тобі горлоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat
-
8 a candidate for the gallows
Шутливое выражение: кандидат на виселицуУниверсальный англо-русский словарь > a candidate for the gallows
-
9 be ripe for the gallows
Общая лексика: заслуживать виселицыУниверсальный англо-русский словарь > be ripe for the gallows
-
10 cheat the gallows
-
11 come to the gallows
Макаров: быть повешенным, окончить жизнь на виселице -
12 come to the gallows-tree
Общая лексика: быть повешенным, окончить жизнь на виселицеУниверсальный англо-русский словарь > come to the gallows-tree
-
13 he has the gallows in his face
Общая лексика: ему виселицы не миновать, у него вид висельникаУниверсальный англо-русский словарь > he has the gallows in his face
-
14 send to the gallows
Общая лексика: приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение -
15 send to the gallows-tree
Общая лексика: приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешениеУниверсальный англо-русский словарь > send to the gallows-tree
-
16 to be ripe for the gallows
Общая лексика: заслуживать виселицыУниверсальный англо-русский словарь > to be ripe for the gallows
-
17 to be ripe for the gallows-tree
Общая лексика: заслуживать виселицыУниверсальный англо-русский словарь > to be ripe for the gallows-tree
-
18 he will come to the gallows
Politics english-russian dictionary > he will come to the gallows
-
19 cheat the gallows
-
20 send to the gallows
засуджувати до страти через повішання, відправляти на шибеницю
См. также в других словарях:
The Maid Freed from the Gallows — is one of many titles of a centuries old folk song about a condemned maiden pleading for someone to buy her freedom from the executioner. In the collection of ballads compiled by Francis James Child, it is indexed as Child Ballad number 95;… … Wikipedia
The Magpie on the Gallows — Artwork title=The Magpie on the Gallows artist=Pieter Bruegel the Elder year=1568 type=oil on panelThe Magpie on the Gallows … Wikipedia
the gallows — execution by hanging. → gallows … English new terms dictionary
Cheat the Gallows — Studio album by Bigelf Released August 12, 2008 … Wikipedia
Goodbye to the Gallows — Infobox Album Name = Goodbye To The Gallows Type = Album Artist = Emmure Released = Start date|2007|3|06 Genre = Hardcore Length = Label = Victory Records Producer = Zeuss Last album = The Complete Guide To Needlework (2006/7) This album =… … Wikipedia
Goodbye to the Gallows — Album par Emmure Sortie 6 mars 2007 Durée 29:34 Genre Deathcore Producteur Zeuss Label Victory Records … Wikipédia en Français
Cheat the Gallows — Album par Bigelf Sortie 12 août 2008 Enregistrement 2006 2007 Kung Fu Gardens, North Hollywood … Wikipédia en Français
cheat the gallows — To deserve but escape hanging • • • Main Entry: ↑gallows … Useful english dictionary
Gallows humor — (Galgenhumor in German), derives from gallows which is a platform with a noose used to execute people by hanging. Gallows humor is the type of humor that still manages to be funny in the face of, and in response to, a perfectly hopeless situation … Wikipedia
Gallows — Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and historically… … The Collaborative International Dictionary of English
Gallows — Gal lows, n. sing.; pl. {Gallowses}or {Gallows}. [OE. galwes, pl., AS. galga, gealga, gallows, cross; akin to D. galg gallows, OS. & OHG. galgo, G. galgen, Icel. g[=a]lgi, Sw. & Dan. galge, Goth. galga a cross. Etymologically and historically… … The Collaborative International Dictionary of English
